Как сказать стая или косяк рыб? A school of tuna — косяк тунца. У слова school есть ещё значение «школа» — именно поэтому в мультфильме «В поисках Немо» рыбок собрали в «школу».
Животные на дне моря: a bed of oysters — колония устриц. Слово bed отдельно означает кровать — кровать мидий и моллюсков на дне.
У птиц самые яркие образы: a host of sparrows — стая воробьев (host ещё значит «рать»); a parliament of owls — парламент сов; a murder of crows — стая воронов; a sedge of cranes — стая журавлей, названная по болотной траве sedge.
Такие словосочетания помогают детям видеть английский как живой, образный язык — не набор правил, а целый мир смыслов.
Хотите больше таких открытий? Приглашаем на занятия по английскому в «Селесте» — очно или онлайн.